Bestimmte und unbestimmte Artikel

Die folgenden Artikel bleiben bei der alphabetischen Ordnung der Werktitel unberücksichtigt:

  • Afrikaans
    die; een ('n)
  • Altfranzösisch
    li, la, les; un, une, uns, unes
  • Altprovenzalisch und Okzitanisch
    lo, lou, le, la, li, lhi, los, les las; un, una, uns, unes, unis, unas
  • Arabisch
    at-, ad-, aṯ-, aḏ-, ar-, an-, al-, as-, az-, aš-, aṣ-, aḍ-, aṭ-, aẓ-
  • Bretonisch
    an, an t(-), al, ar; eun, eul, eur
  • Dänisch
    de, den, dat (det); en, et
  • Deutsch
    der, die, das, des; ein, eine, eines
  • Englisch
    the; a (an)
  • Flämisch und Niederländisch
    de, het, des ('s), der; een ('n), eens, eener
  • Französisch
    le, la, les; un, une
  • Friesisch
    Altfriesisch: thet
    Nordfriesisch: di, a
    Westfriesisch: de, it, in
  • Griechisch
    ho, hē, to, hoi, hai, ta, tōn
  • Hebräisch
    ha- (he-)
  • Irisch
    in, int, ind, an t(-), na, inna
  • Isländisch und Altnordisch
    (h)inn, (h)in, (h)idh
  • Italienisch
    il, lo, la, i, gli, le; un, uno, una
  • Jiddisch
    der, di dos; dem, a, an
  • Katalanisch
    el, la, els, les; un, una, uns, unes
  • Koptisch
    p-, t-, n- (m-), pe-, te-, ne-, ou-, hen- (pi-, ti-, ni-, ph-, th-, nen-, han-)
  • Kornisch
    en, an
  • Kymrisch
    yr (ir), y
  • Maltesisch
    il- (id-, is-, in-)
  • Mittelhochdeutsch
    (die Übergänge zum Neuhochdeutschen/Deutschen (s.o.) sind fließend)
    dër, diu, daz; ein, einer, einiu, einez
  • Neugriechisch
    o, i, to, ta; enas, mia, ena
  • Niederdeutsch
    die, dat, de
  • Norwegisch
    den (han), det (ho), dei; en, et, ein, eit
  • Osmanisch
    (Varianten des arabischen bestimmten Artikels al- in verbundener Form)
    ...'l- (...'d-, ...'n-, ...'r-, ...'s-, ...'š-, ...'ş-, ...'ṣ-, ...'s-, ...'t-,...'ṭ-, ...'z-, ...'ẓ-, ...'ẕ-, ...'ż)
  • Portugiesisch
    o, a, os, as; um, uma
  • Rätoromanisch
    il, la, ils, las
  • Schwedisch
    den (then), det, de; en, ett
  • Spanisch
    el, la, lo, los, las; un, una
  • Ungarisch
    a, az, egy